Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات حل المشاكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهارات حل المشاكل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En participant à titre volontaire aux activités de ces organisations, les jeunes apprennent à résoudre des problèmes, à travailler en équipe, à diriger et à saisir l'intérêt de l'engagement civique.
    وعن طريق التطوع والمشاركة في هذه المنظمات، يكتسب الشباب مهارات حل المشاكل والعمل الجماعي والقدرات القيادية ويصبح مدركا لفوائد المشاركة في الأنشطة الأهلية.
  • Ces programmes doivent : a) aider les parents et les personnes ayant la charge d'enfants à mieux comprendre les facteurs du développement physique, psychologique, sexuel et cognitif des nourrissons, des enfants et des jeunes dans leur contexte social et culturel; b) promouvoir des relations non violentes, des formes de discipline non violentes et l'aptitude à trouver des solutions; et c) lutter contre les stéréotypes sexistes.
    وينبغي لهذه البرامج أن تتضمن: (أ) زيادة فهم الأهل ومقدمي الرعاية للنماء الجسدي والنفسي والجنسي والإدراكي للرّضع والأطفال والشباب في إطار العوامل الاجتماعية والثقافية السائدة؛ (ب) التشجيع على إقامة علاقات خالية من العنف وأشكال من الانضباط ومن مهارات حل المشاكل خالية من العنف؛ (ج) التصدي للقوالب النمطية الجنسانية.
  • L'UNICEF appuiera le renforcement des capacités dans les secteurs de la santé et de la nutrition au moyen d'un ensemble d'approches adaptées au contexte, comme : a) l'élaboration et l'adaptation de supports de formation fondés sur des critères internationaux; b) la formation en cours d'emploi; c) une supervision formatrice à l'aide de techniques de résolution des problèmes; d) des programmes de « mentorat », d'encadrement ou de tutorat; e) des programmes d'échange entre les districts et régions à forte croissance et ceux qui accusent un retard; et f) des mesures incitatives en fonction des résultats.
    وستدعم اليونيسيف تنمية القدرات في قطاعي الصحة والتغذية من خلال مزيج من النهج المحددة السياق مثل: (أ) وضع وتكييف مواد تدريبية على أساس معايير قياسية دولية؛ (ب) التدريب أثناء الخدمة؛ و(ج) الإشراف التأهيلي باستخدام مهارات حل المشاكل؛ و(د) برامج الإرشاد/التدريب/التوجيه التعليمي؛ و(هـ) برامج التبادل بين المقاطعات والمناطق ذات المستوى المرتفع في الأداء والمقاطعات والمناطق ذات المستوى المنخفض في الأداء؛ و (و) تقديم حوافز على أساس الأداء.
  • Ce service fournit également des renseignements et des solutions aux couples mariés et les aide à prendre des décisions sur le règlement des différends qui peuvent les opposer ou pour enrichir leurs rapports conjugaux; d'une Aide psychosociale aux membres de familles qui ne peuvent assumer le nouveau rôle que leur impose une situation difficile en leur donnant les connaissances et les moyens qui leur permettront de se sortir de ces situations de crise; des Services sociaux à l'intention des parents isolés: conseils pour les aider à faire face à des sentiments négatifs et pesants créés par la perte ou l'absence du conjoint; et de l'Aide à l'emploi indépendant: aide financière aux familles, aux membres de familles ou aux groupes désavantagés pour leur permettre de mettre en œuvre des projets générateurs de revenus.
    وتشتمل هذه الخدمات أيضاً على استكشاف المعلومات والبدائل مع الزوجين واتخاذ قرارات تتعلق بتسوية الخلافات الزوجية أو تعزيز العلاقة الزوجية؛ والدراسة الاجتماعية للأسر، التي تزود أفراد الأسرة، من غير القادرين على مجاراة التكيف في أدوارهم نتيجة لأوضاع الأزمة، بالمعرفة والمهارات في مجال حل المشاكل؛ والخدمات الاجتماعية الخاصة للآباء الوحيدين، وهي تتناول تقديم النصح حول إيجاد الحلول المتعلقة بالمشاعر السلبية ومشاعر الضيق التي تحدث نتيجة فقد أو غياب الزوج أو الزوجة؛ المساعدة في العمل للحساب الخاص، وقوامها تقديم مساعدة رأسمالية للأسر المحرومة، أو أفراد الأسرة أو الجماعات الأُسَرية لمباشرة المشاريع المدرة للدخل.